Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Practical stoping
Spanish translation:
stoping = corte/minado/rebaje >> el acto de minar o explotar una mina subterránea
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 6, 2008 16:16
16 yrs ago
5 viewers *
English term
South Africa
Practical stoping
English to Spanish
Bus/Financial
Mining & Minerals / Gems
En un curriculum
Dice:
1972-1973
Learner 0fficial (Mining) Gold Fields of SA, RSA
Practical stoping and developing at Harvey Watt shaft (Libanon Gold Mine)
Gracias
Dice:
1972-1973
Learner 0fficial (Mining) Gold Fields of SA, RSA
Practical stoping and developing at Harvey Watt shaft (Libanon Gold Mine)
Gracias
Change log
May 10, 2008 09:56: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
201
Selected
stoping = corte/minado/rebaje >> el acto de minar o explotar una mina subterránea
Suerte
Compañía de Minas BuenaventuraStoping. El acto de minar o explotar una mina subterránea, sobre o debajo de un nivel, en una serie de pasos. Sub-level stoping. Método de minado en que el ...
www.buenaventura.com/es/glosario.htm - 59k - En caché - Páginas similares
Compañía de Minas BuenaventuraStoping. El acto de minar o explotar una mina subterránea, sobre o debajo de un nivel, en una serie de pasos. Sub-level stoping. Método de minado en que el ...
www.buenaventura.com/es/glosario.htm - 59k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
15 hrs
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
385
colado de rebajes
Practical stoping and developing at Harvey Watt shaft (Libanon Gold Mine)
Colado de rebajes y desarrollo en el tiro Harvey Watt (Líbano). Parece que el hombre se dedicaba a colar rebajes en el interior de una mina. Un rebaje se cuela desde un nivel inferior a otro superior, sobre una veta. Colar, en este caso, significa abrir por medio de explosivos, y a eso en general se le llama desarrollo o avance de la obra minera (en el área del tiro Harvey Watt).
Colado de rebajes y desarrollo en el tiro Harvey Watt (Líbano). Parece que el hombre se dedicaba a colar rebajes en el interior de una mina. Un rebaje se cuela desde un nivel inferior a otro superior, sobre una veta. Colar, en este caso, significa abrir por medio de explosivos, y a eso en general se le llama desarrollo o avance de la obra minera (en el área del tiro Harvey Watt).
Something went wrong...