Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eine zwei Mal fünfjährige Optionsmöglichkeit des Mieters
English translation:
lease renewal option for two five-year periods
German term
Poland
16+yrs in financial/ legal translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish
eine zwei Mal fünfjährige Optionsmöglichkeit des Mieters
Danke!
| 5 +5 | rental renewal option for two five year periods |
Jon Fedler
|
| 5 | two options to extend (the lease) by five years each |
alec_in_France
|
| 5 | Option to renew for 2 additional 5-year terms |
wfarkas (X)
|
May 5, 2008 20:30: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125650">Anna Dzidowska's</a> old entry - "eine zwei Mal fünfjährige Optionsmöglichkeit des Mieters "" to ""rental renewal option for two five year periods""
Proposed translations
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
rental renewal option for two five year periods
Chartered Surveyor and valuer
Native in: English
Works in: French to English, German to English
two options to extend (the lease) by five years each
| Thank you! |
Option to renew for 2 additional 5-year terms
Tenant shall have the option to renew this Lease for 2 additional 5-years terms
| Thank you! |
Something went wrong...