Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
legno aromatico
German translation:
aromatische Holznoten
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Apr 30, 2008 00:01
16 yrs ago
Italian term
legno aromatico
Italian to German
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Brunello di Montalcino
Visivamente limpido, brillante, ha un profumo intenso e persistente che dà sentori di sottobosco, **leno aromatico**, piccoli frutti e vaniglia.
uppss...da steh ich auf der Leitung...
die cosa si tratta???
grazie!
Visivamente limpido, brillante, ha un profumo intenso e persistente che dà sentori di sottobosco, **leno aromatico**, piccoli frutti e vaniglia.
uppss...da steh ich auf der Leitung...
die cosa si tratta???
grazie!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | legno aromatico |
inkweaver
|
Change log
Apr 30, 2008 05:40: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "leno aromatico" to "legno aromatico"
Apr 30, 2008 07:54: Maren Paetzo (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Italian term (edited):
leno aromatico
Selected
legno aromatico
Mi sembra di essere un "typo".
"aromatische Holznoten"
Auch mineralische Noten. Kerniger Gaumen, schlanker Körperbau, guter Extrakt, stoffiger Abklang (abermals tritt etwas Holz aromatisch zutage).... (http://www.weinverstand.de/archiv_dezember_2001.html)
"aromatische Holznoten"
Auch mineralische Noten. Kerniger Gaumen, schlanker Körperbau, guter Extrakt, stoffiger Abklang (abermals tritt etwas Holz aromatisch zutage).... (http://www.weinverstand.de/archiv_dezember_2001.html)
Note from asker:
| legno...certo! non ci arrivavo ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank! Schreibfehler bringen mich manchmal zur Verzweiflung... "
Something went wrong...