Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas pump
Spanish translation:
surtidor de combustible/gasolina
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Apr 29, 2008 20:24
16 yrs ago
3 viewers *
English term
gas pump, beef basket
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
As the nation's leading producer of energy, and with more cattle and oil refineries than any other state, Texas is essentially America's power plant, gas pump and beef basket.
Change log
May 23, 2008 14:39: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
surtidor de combustible/gasolina, proveedor/fuente de vacuno/(carne de) ternera
Sospecho que beef se dice distinto en Argentina....
Beef basket hace referencia a bread basket, término que utilizan a menudo para describir otras zonas.
Beef basket hace referencia a bread basket, término que utilizan a menudo para describir otras zonas.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 day 5 hrs
traductorchile
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Works in field
Chile
over 44 years environment & engineering
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
bomba de gasolina/bencina, fuente/productor de carne
En argentina es más común el término gasolina que el de bencina.
Something went wrong...