Apr 28, 2008 07:21
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term

regresja prostoliniowa

Polish to English Science Biology (-tech,-chem,micro-) zooplankton
Do charakterystyki zmienności zastosowano zależność regresji prostoliniowej wyrażoną funkcją y = a + bx, gdzie: y - badana cecha, x – długość ciała. Do weryfikacji hipotezy, że porównywane linie regresji są równoległe, a jeżeli są równoległe, to czy pokrywają się, zastosowano test t weryfikujący hipotezę (H0) zakładającą, że porównywane współczynniki regresji są sobie równe (H0:b1=b2 oraz H0:a1=a2).
Proposed translations (English)
4 +2 straight-line regression
4 +5 linear regression

Discussion

Adam Lankamer Apr 28, 2008:
regresja prostoliniowa po polsku też daje 100 razy mniej googli niż regresja liniowa, ale niczego to nie dowodzi :-( w każdym razie na pewno nie świadczy, że "straight line regression" jest niepoprawnym tłumaczeniem regresji prostoliniowej ;-)
jola_nta (asker) Apr 28, 2008:
Racja, trochę się pospieszyłam...To moje pierwsze kroki na proz.com...
Maciek Drobka Apr 28, 2008:
A skąd wiesz, że nie 'linear regression'?
W przyszłości lepiej nie zamykać pytań tak szybko -- szybkość odpowiedzi może, ale nie musi być równoznaczna z jej poprawnością.

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

straight-line regression

Peer comment(s):

agree Maciek Drobka
0 min
agree skisteeps
6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much."
+5
7 mins

linear regression

geoinfo.amu.edu.pl/sgp/wgs04/06Artykuly/Plichta.pdf

www.food.actapol.net/issue6/volume4/1_4_2007.pdf
Peer comment(s):

agree Pawel Baka
56 mins
thanks
agree Piotr Paryzek Ph.D.
4 hrs
thanks...
agree Andrzej Mierzejewski : linear regression = 4.810.000 linków
4 hrs
thanks...well, looks like someone was in very urgent need of that phrase... :^)
agree kereish
9 hrs
thanks
agree Olga Karp
12 hrs
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search