Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausbrechwagen
Spanish translation:
carro/vehículo de recogida de desprendimientos/proyecciones
Apr 27, 2008 07:54
16 yrs ago
German term
Ausbrechwagen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Er wird verwendet, damit die lasergeschnittene Kleinteile nicht auf dem Boden fallen. Trichterförmige Seitenwände beim ausbrechwagen lotsen die Schneidteile zielsicher in untergestellte Metallboxen. Dank dieses Wagens muß man nicht die Teile mit der Hand holen und damit spart man sich viel Zeit. Sabe alguien cuál sería el término correcto en español?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | carro/vehículo de recogida de desprendimientos/proyecciones |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
227
Selected
carro/vehículo de recogida de desprendimientos/proyecciones
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
Something went wrong...