Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
basculeur d'attente
English translation:
standby tipper
Added to glossary by
DPolice
Aug 21, 2002 09:44
21 yrs ago
5 viewers *
French term
basculeur d'attente
French to English
Tech/Engineering
Les bouteilles sont sorties des paniers et posées à côté de la chaîne ultrasons (très peu de déplacement manuel).
La chaîne est horizontale et comprend 3 parties (à rouleaux) : 1 basculeur d'attente avant test, une partie pour essai, 1 basculeur d'attente après test.
Describes the testing of gas cylinders
La chaîne est horizontale et comprend 3 parties (à rouleaux) : 1 basculeur d'attente avant test, une partie pour essai, 1 basculeur d'attente après test.
Describes the testing of gas cylinders
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | standby tipper |
DPolice
|
| 3 +1 | standby changeover switch |
Bharg Shah
|
| 4 | a standby tiple (dumper) |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
standby tipper
In the sampling area, our lab people draw a representative portion of WF6 liquid from an inverted cylinder under vacuum, using a custom-made cylinder tipper for safety in one of three walk-in hoods. They gather the sample through an all-Teflon sampling system into a contaminant-free, acid-washed Teflon cup.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+1
52 mins
Bharg Shah
India
India
Native in English
India
Top quality at the best rates
Native in: English
Works in: French to English, Gujarati to English
Related KudoZ points
:
94
1 hr
a standby tiple (dumper)
mots utilisés pour de la manutention automatisée d'éléments lourds
Peer comment(s):
| neutral |
Yolanda Broad
: I can't locate anything on Google for either "standby tiple" or "stranby tipple" (tipple = culbuteur/basculeur in *mining* operations; cf Oxford 3-in-1).
5 days
|
Something went wrong...