Aug 21, 2002 09:31
21 yrs ago
Russian term

новые комбинации

Russian to German Medical
новые комбинации зарегистрированных ранее лекарственных средств

Discussion

Yuri Dubrov Aug 21, 2002:
http://www.brandenburg.de/land/mlur/v/lbsvet/TEILE/E1.PDF ARZNEIMITTELGESETZ bitte bei der Ubersetzung beachten

Proposed translations

+1
35 mins
Selected

Neue Kombinationen bereits fr?her registrierter Arzneimittel.

Konnte leider auf die von rokot angegebene Adresse nicht zugreifen, aber die ?bersetzung bereitet keine gr??eren Schwierigkeiten.
Das einzige Problemchen scheint mir die Nachstellung von "ran'eje" zu sein. Aber da es, genau wie "ran'she" im wesentlichen blo? die Bedeutung "fr?her" hat, d?rfte die ?bersetzung so stimmen.
Peer comment(s):

agree Yuri Dubrov : zuvor z.B
34 mins
nachdem ich die anderen Fragen von Otten gelesen hatte, war es auch kein Problem mehr, danke rokot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search