Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückbestromung
Slovenian translation:
napajanje s povratnim tokom
Added to glossary by
dkalinic
Apr 24, 2008 08:41
16 yrs ago
German term
Rückbestromung
German to Slovenian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Beim Anschluss dieser Verbraucher direkt an Klemme 15 (Bolzen 94 der Zentralelektrik, siehe Darstellung Seite ) kann es vorkommen, dass es durch eine Rückbestromung in das „Klemme 15-Bordnetz“ zu Einträgen in die Fehlerspeicher von Steuergeräten kommt.
Proposed translations
(Slovenian)
| 3 | napajanje s povratnim tokom |
Urska Longer
|
| 4 +1 | Povratni tok |
Teja Prosenc
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Urska Longer
Austria
Austria
Native in Slovenian
Works in field
Austria
Native in: Slovenian
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
napajanje s povratnim tokom
Ali pa morda: oskrba/preskrba/oskrbovanje/... s povratnim tokom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To pa že. Velika hvala."
+1
7 hrs
Teja Prosenc
Slovenia
Slovenia
Native in Slovenian
Slovenia
«Zungenfertig - Nehmen und gut.»
Native in: Slovenian 
Works in: German to Slovenian, Slovenian to German, English to Slovenian
Related KudoZ points
:
15
Povratni tok
V štirijezičnem poslovnem ekonomsko-tehničnem slovarju (l.1973: nem, angl, franc, srb.hrv) je Rückstrom preveden tako: return current / courant de retor, contre courant / povratna struja, protivstruja.
Note from asker:
| Že iz konteksta izhaja, da Rückbestromung ni povratni tok. |
| Kolegice, ste prav prebrali vprašanje? Gre za Rückbestromung, ne pa za Rückstrom. |
Something went wrong...