Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zentimeterbereich
Spanish translation:
rango centimétrico
Added to glossary by
akarim
Apr 23, 2008 00:36
16 yrs ago
German term
Zentimeterbereich
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Fernfeldschweißungen im Zentimeterbereich.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | rango centimétrico |
Fabio Descalzi
![]() |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
rango centimétrico
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-02081999000100005&...
Estos datos indican que cuando la salmuera alcanza el equilibrio con glauberita, el proceso concomitante de disolución de yeso afecta, en primer lugar a los cristales de menor tamaño, dado que son más fácilmente solubilizables que los de rango centimétrico (debe recordarse que mientras todo esto ocurre, la salmuera permanece en equilibrio respecto al yeso; Fig. 7A). La gran abundancia de estos cristalitos submilimétricos en el sustrato del salar y que mantienen contacto directo con la salmuera, permite que el proceso de disolución no afecte a los cristales de mayor tamaño (lo que debería ocurrir a partir del momento en que todos los cristalitos del sustrato se hubiesen disuelto).
Si bien este texto de ejemplo trata de otro tema, se ve claramente "rango centimétrico", "rango submilimétrico", etc. Es decir: son como escalas de medición.
Estos datos indican que cuando la salmuera alcanza el equilibrio con glauberita, el proceso concomitante de disolución de yeso afecta, en primer lugar a los cristales de menor tamaño, dado que son más fácilmente solubilizables que los de rango centimétrico (debe recordarse que mientras todo esto ocurre, la salmuera permanece en equilibrio respecto al yeso; Fig. 7A). La gran abundancia de estos cristalitos submilimétricos en el sustrato del salar y que mantienen contacto directo con la salmuera, permite que el proceso de disolución no afecte a los cristales de mayor tamaño (lo que debería ocurrir a partir del momento en que todos los cristalitos del sustrato se hubiesen disuelto).
Si bien este texto de ejemplo trata de otro tema, se ve claramente "rango centimétrico", "rango submilimétrico", etc. Es decir: son como escalas de medición.
Note from asker:
Gracias por tu ayuda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
Something went wrong...