Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air quick disconnect
Spanish translation:
desconexión rápida de aire
Added to glossary by
Sergio Gaymer
Apr 21, 2008 18:57
16 yrs ago
4 viewers *
English term
air quick disconnect
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
En la descripción de accesorios de una máquina.
Gracias...
Gracias...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | desconexión rápida de aire |
Sergio Gaymer
|
| 5 | desacople rápido neumático |
Juan Montoya
|
| 4 | enchufe rápido (neumático) |
e_cuesta
|
Change log
Apr 24, 2008 11:41: Sergio Gaymer Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
desconexión rápida de aire
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
16 mins
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized in Industrial Safety
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
58
desacople rápido neumático
...
23 mins
enchufe rápido (neumático)
También se llama toma rápida... sirve para proporcionar el aire comprimido a un equipo. Lo de rápido viene de que se desconecta facilmente normalmente con la mano desplazando una camisa en la conexión.
Discussion