Apr 19, 2008 17:19
16 yrs ago
French term
France
plate-forme de negociation de bloc
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Again ATS/MTFs . For buying and selling securities "en bloc"
What is the right terminology please?
What is the right terminology please?
Proposed translations
(English)
| 4 | block trading platform |
rkillings
|
| 3 | group negociation platform |
Jean-Claude Aciman
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
block trading platform
Block trade = transaction in which a large volume of shares of the same issuer changes hands.
Note from asker:
| Thanks Bob. Me and Stockmarkets! No experience!No co i've ever worked for put its spare cash into anthing but development! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank BK"
14 hrs
Jean-Claude Aciman
France
France
Native in French
France
fast, serious and reliable
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
group negociation platform
une sugestion.
"de bloc" semble vouloir dire "de groupe" dans votre phrase, mais il faudrait un peu plus de contexte pour affiner.
"de bloc" semble vouloir dire "de groupe" dans votre phrase, mais il faudrait un peu plus de contexte pour affiner.
Note from asker:
| Jean Claude thank you, I believe strongly that it is the orders that are being grouped; (I also have started spelling negotiate with a "c", it's catching!!) |
| Thanks indeed Jean Claude |
Discussion