Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in theater
Spanish translation:
en el teatro de operaciones
Added to glossary by
Angel Yamada (X)
Apr 19, 2008 03:07
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Mexico
in theater
English to Spanish
Other
Military / Defense
Fuerzas de Paz
EUCOM JPG to plan for future FHAO **in theater**.
Key events **in theater**.
Key events **in theater**.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | en el teatro de operaciones |
Angel Yamada (X)
|
| 3 | a través de (mediante) la exhibición de películas |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Change log
Apr 20, 2008 13:03: Angel Yamada (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
en el teatro de operaciones
7. A large geographic area in which military operations are coordinated: the European theater during World War II.
Peer comment(s):
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
: Definitivamente, esto va por el rumbo correcto.
16 mins
|
|
gracias
|
|
| agree |
Maria Schneider
5 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Claudia Russo
: agree
7 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Jairo Payan
: Correcto, ese el término
9 hrs
|
|
gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Ángel, por toda tu ayuda y "concern" con mis demás preguntas. :))"
11 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
14
a través de (mediante) la exhibición de películas
Entiendo que se imparten sesiones/clases por ese medio.
Espero que te ayude
Espero que te ayude
Discussion