Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlangennadel
Romanian translation:
Aţă de mare /peşte ţeavă
Added to glossary by
Anca Buzatu
Apr 18, 2008 01:42
16 yrs ago
German term
Schlangennadel
German to Romanian
Science
Zoology
Denumirea in latina Entelurus aequoreus.
Este cumva pestele teava?
Ac de mare nu este in niciun caz, pentru aceluia i se spune Seenadel.
Multumesc mult!
Este cumva pestele teava?
Ac de mare nu este in niciun caz, pentru aceluia i se spune Seenadel.
Multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | Aţă de mare | Mariana Avramescu |
3 | Peşte ţeavă | Adriana I. S. |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Aţă de mare
Schlangennadel - Nerophis ophidion-
http://www.zooland.ro/Ata_de_mare_sau_Nerophis_Ophidion-4958...
care în limba română este- Aţă de mare-
http://www.unterwasser-welt-ostsee.de/html/kleine_schlangenn...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2008-04-18 07:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
dar există şi große Schlangennadel care sunt numiţi aşa cum ai spus
Entelurus aequoreus- şi care se numesc peşti ţeavă - şi fac parte din categoria pipefish şi cai de mare.
http://www.zooland.ro/Ata_de_mare_sau_Nerophis_Ophidion-4958...
care în limba română este- Aţă de mare-
http://www.unterwasser-welt-ostsee.de/html/kleine_schlangenn...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2008-04-18 07:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
dar există şi große Schlangennadel care sunt numiţi aşa cum ai spus
Entelurus aequoreus- şi care se numesc peşti ţeavă - şi fac parte din categoria pipefish şi cai de mare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Discussion