Apr 17, 2008 14:17
16 yrs ago
English term
Pension contribution - age allowance guarantee premium
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
chart of accounts
Nazwa konta w grupie kont "Social insurance"
Proposed translations
14 hrs
Selected
składka emerytalna - składka gwarantowana z uwzględnieniem grupy wiekowej
Propozycja - Stowarzyszenie Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych - minimalna kwota jaka winna być wpłacona w formie składki przez ubezpieczającego (składka gwarantowana) za dany okres umowy ubezpieczenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
składka emerytalna - odstępne gwarantowane wiekowo
hth
Peer comment(s):
| neutral |
Roman Kozierkiewicz
: odstępne = zapłata za odstąpienie czego, za zrzeczenie się praw do czego lub kogo (np. odstępne za mieszkanie) - chyba nie w tym kontekście
14 hrs
|
Something went wrong...