Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dosył (sygnału z satelity)
English translation:
transmission
Added to glossary by
Edyta Sawin
Apr 15, 2008 12:54
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
dosył (sygnału z satelity)
Polish to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
just "transmission" ...?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | transmission |
Edyta Sawin
|
| 4 | (signal) retransmission (from a/the satellite) |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | (satellite signal) delivery |
Maciek Drobka
|
Change log
Apr 26, 2008 13:42: Edyta Sawin Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
transmission
satelite signal transmission
http://www.google.com/search?hl=en&q=satelite transmission
http://www.google.com/search?hl=en&q=satelite transmission
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Just like that. Dzięki. Tak też myślałam."
1 hr
33 mins
(satellite signal) delivery
Wg mnie tak.
Dosył czyli dostarczanie.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-15 13:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Może być oczywiście ściślej 'delivery of signal from a/the satellite', jeśli jest to konieczne.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-15 15:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, zapomniałem pochwalić się wklejaniem linków z Gugla ;o):
http://tinyurl.com/4hsdw2
http://tinyurl.com/4nkp8g
Dosył czyli dostarczanie.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-15 13:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
Może być oczywiście ściślej 'delivery of signal from a/the satellite', jeśli jest to konieczne.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-15 15:18:35 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, zapomniałem pochwalić się wklejaniem linków z Gugla ;o):
http://tinyurl.com/4hsdw2
http://tinyurl.com/4nkp8g
Something went wrong...