Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Take a walk with me, I need to talk to you
Spanish translation:
ven a caminar conmigo, necesito hablar contigo/vamos a hablar
Added to glossary by
Claudia Andreani
Aug 15, 2002 18:22
21 yrs ago
English term
Take a walk with me, I need to talk to you
Non-PRO
English to Spanish
Other
Ecuadorian language
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 mins
Rishona Shiffman
Canada
Canada
Native in English
Canada
Experience and good quality
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
33
Selected
ven a caminar conmigo, necesito hablar contigo/vamos a hablar
another option:
vamos a caminar, necesito hablar contigo
vamos a caminar, necesito hablar contigo
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
688
Caminemos, necesito hablarte
HTH
3 mins
Tomemos un paseo, necesito hablar contigo
hope it helps
3 mins
Carolina Lopez Garcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
words are my job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
120
Ven a dar un paseo conmigo,
quiero charlar contigo.
+4
7 mins
Vamos a dar un paseo, necesito hablarte
Good luck! :)
Peer comment(s):
| agree |
Rafa Lombardino
2 mins
|
| agree |
Monica Colangelo
3 mins
|
| agree |
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
: This one sounds more natural than the others
14 mins
|
| agree |
LoreAC (X)
11 hrs
|
Something went wrong...