Glossary entry

English term or phrase:

Sale-Leaseback

Polish translation:

sprzedaż-leasing zwrotny

Added to glossary by Adam Lankamer
Apr 10, 2008 22:17
16 yrs ago
4 viewers *
English term

Sale-Leaseback

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
XXX Provides Sale-Leaseback Financing to XXX
Change log

Apr 24, 2008 04:05: Adam Lankamer Created KOG entry

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

sprzedaż-leasing zwrotny

Peer comment(s):

agree Roman Kozierkiewicz
2 hrs
agree inmb
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins

jednoczesna sprzedaż i odkup (oddanie w leasing)

ekon. jedna z technik odmrażania kapitału. Zbywający przenosi na kupującego własność dobra (np. nieruchomości) i podpisuje umowę o dzierżawę (najem) tego dobra, nie tracąc tym samym możliwości użytkowania i czerpania z niego korzyści. Umowa dzierżawy może zawierać formułę możliwości ponownego wykupienia dobra od kredytobiorcy. Ta technika stanowi w krajach zachodnich - obok sprzedaży i zaciągnięcia kredytu pod zabezpieczenie hipoteczne - ważną formą odmrażania wcześniej zainwestowanego kapitału, przyczyniając się do ożywienia rynku kapitałowego, w tym również rynku nieruchomości.
Something went wrong...
3 hrs

sprzedaż (majątku/domu) i pobranie go w dzierżawę

- wynajem po sprzedazy -

leaseback jest kiedy np. po sprzedaży domu wynajmujesz go na okreslony termin od kupującego.
http://www.investorwords.com/2750/leaseback.html
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search