Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quanto ai passi formali
German translation:
formale Vorgangsweise
Added to glossary by
Sabine Duwe
Apr 5, 2008 17:09
16 yrs ago
Italian term
Italy
I love what I do
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German
quanto ai passi formali
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Info: Es geht um die Präsentation eines Jahresplans.
*Quanto ai passi formali*, in occasione del Consiglio del XX marzo sono state presentate le headline del piano XXXX.
Wie ist dieser Ausdruck zu übersetzen? Mir fällt im Augenblick absolut nichts ein. Danke!
*Quanto ai passi formali*, in occasione del Consiglio del XX marzo sono state presentate le headline del piano XXXX.
Wie ist dieser Ausdruck zu übersetzen? Mir fällt im Augenblick absolut nichts ein. Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | formale Vorgangsweise |
Ellen Kraus
|
| 2 | vorschriftsmässig / formgerecht |
Joan Hass
|
Proposed translations
25 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
formale Vorgangsweise
was die formale Vorgangsweise (wörtlich: die formalen Schritte) betrifft, so wurden ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine Hilfe!"
2 hrs
vorschriftsmässig / formgerecht
wurden vorschriftsmässig / formgerecht ..... präsentiert
nur, um es etwas flüssiger gestalten zu können
nur, um es etwas flüssiger gestalten zu können
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...