Mar 30, 2008 11:47
16 yrs ago
English term
euro arrived overnight
English to Turkish
Bus/Financial
Finance (general)
euro arrived overnight
euro arrived overnight
Proposed translations
(Turkish)
2 +2 | Euro'ya hemen geçilmesi. |
tur2eng (X)
![]() |
4 +1 | gecelik euro/para girişi |
skaya
![]() |
5 | dün gece gelen Avro |
Salih YILDIRIM
![]() |
4 | Euro bir gecede geldi |
Binnur Tuncel van Pomeren
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Euro'ya hemen geçilmesi.
Bir ülkenin Euro kullanımına hemen geçmesi, belli bir geçiş süresi olmaması anlamında
http://66.102.9.104/search?q=cache:SpYE4ptnOckJ:www.allbusin...
http://66.102.9.104/search?q=cache:SpYE4ptnOckJ:www.allbusin...
Peer comment(s):
agree |
Binnur Tuncel van Pomeren
: aslinda söyle: "Dün euro yoktu bile, sabah oldu, eurolandik".....vs :)
1 day 22 hrs
|
agree |
Balaban Cerit
: ".... he argues that retailers would fare better if the euro arrived overnight rather than over a 2ƒ-year period." http://alturl.com/dczt
535 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 day 9 hrs
gecelik euro/para girişi
sadece bu ifadeyi dikkate alarak böyle çevirdim.
Peer comment(s):
agree |
Binnur Tuncel van Pomeren
: ben böyle demek istediginizi zannediyorum: "Dün euro yoktu bile, sabah oldu, eurolandik".....vs :)
14 hrs
|
bence de bugün 1 Nisan :))
|
2 days 1 hr
Euro bir gecede geldi
Tabii, diger arkadaslar da bunu demek istemis olmali, ama bir anda Türkce'de daha benimsenmis haliyle bu sik aklimda uyandi!
267 days
dün gece gelen Avro
self-explanatory
Discussion