Hassan Al-Haifi (wordforword) Mar 28, 2008:

Couldn't you just say Third Party Liabilility (Risk Coverage) Insurance. Do not be afraid to give context, it is for the askers' own good.

Nesrin Mar 28, 2008:

Hi! You may want to post this as a new question, and provide as much context as you can. All I can say is that وحدات is indeed "units" but I can't say if that's the Arabic insurance term for "hull". It seems unlikely.

yichiwu Mar 28, 2008:

Thanks Nesrin. I meant to ask بحري (وحدات) - Google machine translated this to Nautical (units). So I am guess it is Marine (Hull) when used in insurance terms.

Non-ProZ.com (asker) Mar 28, 2008:

YWU Thank you for the response. Unfortunately, there is no additional context to this other than that this term is used under Marine, Aviation and Transit insurance. It was in a table format with a whole bunch of numbers.

Nesrin Mar 28, 2008:

It is definitely not the same as "Marine (Hull)". It's a fragment of a sentence so we would need to see the full sentence to tell you what it means here.

Ghada Samir Mar 28, 2008:

Hi! I believe more context would be useful, besides, I think that this question should be "PRO" & not "Non-PRO"! Thanks.