Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
micro-brewed beer
Spanish translation:
cerveza local / artesanal / de la casa
Added to glossary by
Gabriela Martínez Fraire
Mar 27, 2008 20:48
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish
micro-brewed beer
English to Spanish
Marketing
Cooking / Culinary
• After being chilled in the freezer, this mug makes an exceptionally fine vessel for anything from micro-brewed beer to milk.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cerveza local / artesanal / de la casa |
Ryan Becker
|
| 4 | cerveza artesanal |
Janine Libbey
|
| 4 | cerveza de microcervecería |
Benjamín Ruiz López
|
Proposed translations
+1
7 mins
Ryan Becker
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Professional, timely translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
cerveza local / artesanal / de la casa
here is an old proz post about it
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
7 mins
Janine Libbey
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Put a new accent on your business.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
cerveza artesanal
Cardos Barley Wine - Cerveza Artesanal. Cardos Barley wine at the Cossab Cerversera. When you have a pint of Barley Wine, you have to smile like this. ...
wanderlusting.org/image/cardos-barley-wine-cerveza-artesanal - 20k - Cached - Similar pages
Cerveza Artesanal Viejo Munich- [ Translate this page ]Fábrica de cerveza artesanal que muestra el proceso de elaboración, catálogo de productos e historia de esta bebida.
www.cervezaartesanal.com/ - 11k - Cached - Similar pages
Cerveza Artesanal en Colombia- [ Translate this page ]Fabricación de Cerveza Artesanal. Foto de varios tipos de Cerveza. "Cuatro cervezas diferentes hechas en Colombia, una rubia muy suave de 4% de alcohol, ...
www.cervezaartesanal.net/ - 9k - Cached - Similar pages
Artesanos de la Cerveza
wanderlusting.org/image/cardos-barley-wine-cerveza-artesanal - 20k - Cached - Similar pages
Cerveza Artesanal Viejo Munich- [ Translate this page ]Fábrica de cerveza artesanal que muestra el proceso de elaboración, catálogo de productos e historia de esta bebida.
www.cervezaartesanal.com/ - 11k - Cached - Similar pages
Cerveza Artesanal en Colombia- [ Translate this page ]Fabricación de Cerveza Artesanal. Foto de varios tipos de Cerveza. "Cuatro cervezas diferentes hechas en Colombia, una rubia muy suave de 4% de alcohol, ...
www.cervezaartesanal.net/ - 9k - Cached - Similar pages
Artesanos de la Cerveza
1 hr
Benjamín Ruiz López
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Experienced Translator & Nutritionist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
39
cerveza de microcervecería
Así se les llama en México a las marcas pequeñas.
Something went wrong...