Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consulting Investment Advisor
French translation:
conseiller en placements consultant
Added to glossary by
DocteurPC
Mar 27, 2008 20:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Consulting Investment Advisor
English to French
Marketing
Finance (general)
manuel de formation pour vendeurs de plans d'épargne
Titre après le nom de la personne
normalement on dit : conseiller en placements ou conseiller financier pour investment advisor (le client a choisi conseiller en placements avec un s)
sauf que : consulting = conseils ou conseiller
On utilise ailleurs dans le document "investment advisors" dans le sens habituel de conseillers en placements et il ne s'agit pas des mêmes personnes -
il faut donc différencier celui-ci des autres
normalement on dit : conseiller en placements ou conseiller financier pour investment advisor (le client a choisi conseiller en placements avec un s)
sauf que : consulting = conseils ou conseiller
On utilise ailleurs dans le document "investment advisors" dans le sens habituel de conseillers en placements et il ne s'agit pas des mêmes personnes -
il faut donc différencier celui-ci des autres
Proposed translations
(French)
5 | consulant-conseil en investissements | pierre COPTI |
3 +1 | directeur-conseil en placements | Cecile Frenette |
Proposed translations
1 hr
Selected
consulant-conseil en investissements
Cela rend bien le contexte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-27 22:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
consultant-conseil
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-27 22:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
bien lire ..CONSULTANT-CONSEIL ..merci
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-27 22:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
consultant-conseil
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-27 22:22:16 GMT)
--------------------------------------------------
bien lire ..CONSULTANT-CONSEIL ..merci
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "après consultation (;-)) avec le client, c'est la version qu'ils désirent
merci à vous deux et Victor"
+1
17 mins
directeur-conseil en placements
une suggestion
Discussion