Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Captación de contenidos
English translation:
content capture
Added to glossary by
Karina Pelech
Aug 8, 2002 21:51
22 yrs ago
Spanish term
Quality-oriented professional linguist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Captación de contenidos
Spanish to English
Marketing
Any suggestion, please?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | content capture |
Karina Pelech
|
| 4 +2 | contents gathering |
Alfredo Gonzalez
|
| 3 | comprehension of subject matter |
Herman Vilella
|
Proposed translations
+1
3 mins
Karina Pelech
Native in Spanish
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
975
Selected
content capture
Maybe this is what you're after...
Suerte ... :o)
Suerte ... :o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes. That is what I was looking for. Tks."
+2
1 min
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
349
contents gathering
sin más contexto, esto es lo que se me ocurre
saludos
saludos
4 days
Herman Vilella
Native in Spanish
&
English
A lifetime of translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
344
comprehension of subject matter
out-of context, but I've heard the term several times in educational circles only.
Something went wrong...