Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early-break
Spanish translation:
adelanto en la desconexión/apertura
Added to glossary by
Gabriela Martínez Fraire
Mar 26, 2008 14:57
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
early-break
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
What’s important about this drawing and this type of installation are the late-make/early-break contactors that ensure there’s no power at the motor until the VFD has gone through its startup sequence and has powered up
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | adelanto en la desconexión/apertura |
Hector Aires
|
| 5 | retardo en la conexión/cierre |
Hector Aires
|
| 4 +1 | apertura anticipada/adelantada |
Jorge Merino
|
Proposed translations
+1
10 mins
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1056
Selected
adelanto en la desconexión/apertura
Eso es
El Étor
El Étor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
7 mins
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1056
retardo en la conexión/cierre
Eso es
Saludetes
El Étor
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-26 15:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
ERROR, esta respuesta es para la pregunta siguiente "late-make"
Saludetes
El Étor
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-03-26 15:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
ERROR, esta respuesta es para la pregunta siguiente "late-make"
+1
15 mins
Jorge Merino
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Accurate technical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
457
apertura anticipada/adelantada
Ver:
[PDF] Catálogo técnico Interruptores automáticos en caja moldeada de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
tor automático puede mandar la apertura del contactor en el caso. de defecto (salvo para el cortocircuito) ...... AUE – 2 contactos de apertura anticipada ...
www.sicnet.com.mx/fichas_tecnicas/ TMax/TMax_hasta_630A.pdf - Similar pages
[PDF] Contactores arrancadores de motor CI-TIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
contactos de acción adelantada. Disparador de tensión ..... Tamaño contactor. Corriente de cortocircuito teórica de ensayo. Corriente nominal a carga AC-3 ...
ic.danfoss.com/TechnicalInfo/ literature/manuals/04/ICPDC00A305.pdf - Similar pages
[PDF] ANEXO. SÍMBOLOS NORMALIZADOS UNE – EN 60617File Format: PDF/Adobe Acrobat
apertura adelantada respecto de los demás contactos .... Un contactor es un dispositivo de conexión capaz de establecer, soportar e interrumpir ...
aegi.euitig.uniovi.es/ficheros/12_c/teo/Anexo.pdf - Similar pages
Saludos,
[PDF] Catálogo técnico Interruptores automáticos en caja moldeada de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
tor automático puede mandar la apertura del contactor en el caso. de defecto (salvo para el cortocircuito) ...... AUE – 2 contactos de apertura anticipada ...
www.sicnet.com.mx/fichas_tecnicas/ TMax/TMax_hasta_630A.pdf - Similar pages
[PDF] Contactores arrancadores de motor CI-TIFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
contactos de acción adelantada. Disparador de tensión ..... Tamaño contactor. Corriente de cortocircuito teórica de ensayo. Corriente nominal a carga AC-3 ...
ic.danfoss.com/TechnicalInfo/ literature/manuals/04/ICPDC00A305.pdf - Similar pages
[PDF] ANEXO. SÍMBOLOS NORMALIZADOS UNE – EN 60617File Format: PDF/Adobe Acrobat
apertura adelantada respecto de los demás contactos .... Un contactor es un dispositivo de conexión capaz de establecer, soportar e interrumpir ...
aegi.euitig.uniovi.es/ficheros/12_c/teo/Anexo.pdf - Similar pages
Saludos,
Something went wrong...