Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PLAINS WOODLAND CULTURE
Spanish translation:
cultura "Woodland" (cultura de bosque de planicie)
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 20, 2008 19:13
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
PLAINS WOODLAND CULTURE
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
culturas aborígenes
Período arcaico, hace 2000 años. Se traduce Plains woodland o queda en ingles? Aprecio vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +4 | cultura "Woodland" (cultura de bosque de planicie) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | Cultura de los Llanos |
Sandra Rodriguez
|
Change log
Mar 27, 2008 12:12: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+4
47 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
60
Selected
cultura "Woodland" (cultura de bosque de planicie)
Primeras Naciones de las WoodlandsOcho eran las tribus principales de las Primeras Naciones de los Bosques o Woodlands. Todas hablaban lenguas pertenecientes a la familia lingüística ...
www.canadaenespanol.com/primeras_naciones_woodlands.htm - 31k - En caché - Páginas similares
Otras Investigaciones en FAMSI - Nicholas A. Hopkins - Las Lenguas ...Los Bosques Orientales experimentaron cuatro principales tradiciones ... Montículos Funerarios II (300 a.C.-700 d.C.), cultura Woodland excepto en áreas ...
www.famsi.org/spanish/research/hopkins/index.html - 22k - En caché - Páginas similares
Otras Investigaciones en FAMSI - Nicholas A. Hopkins - Las Lenguas ...Periodo Arcaico (8000-1000 a.C.): Temprano (8000-5000 a.C.), ... Montículos Funerarios II (300 a.C.-700 d.C.), cultura Woodland excepto en áreas marginales; ...
www.famsi.org/spanish/research/hopkins/index.html - 22k - En caché - Páginas similares
L'ARCHAÏQUE DANS LE NORD-EST AMÉRICAIN Norman Clermont Résumé Le ...Resumo O período meso-indio (arcaíco) na planície do norte. .... formales) que distinguen el Arcaico del Paleoindio y del periodo conocido como Woodland, ...
www.civilization.ca/cmc/archeo/revista/5/rev5.txt - 111k - En caché - Páginas similares
Revista chilena de historia natural - Estructura y estado de ...The sites from Woodland 1 (larger proportion of big trees), ... Estas planicies o "travesías", están divididas por los ríos Tunuyán y Diamante, ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-078X2006000100007&script... - 64k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutos (2008-03-20 20:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Más bien sería: "cultura de los bosques de planicies"
www.canadaenespanol.com/primeras_naciones_woodlands.htm - 31k - En caché - Páginas similares
Otras Investigaciones en FAMSI - Nicholas A. Hopkins - Las Lenguas ...Los Bosques Orientales experimentaron cuatro principales tradiciones ... Montículos Funerarios II (300 a.C.-700 d.C.), cultura Woodland excepto en áreas ...
www.famsi.org/spanish/research/hopkins/index.html - 22k - En caché - Páginas similares
Otras Investigaciones en FAMSI - Nicholas A. Hopkins - Las Lenguas ...Periodo Arcaico (8000-1000 a.C.): Temprano (8000-5000 a.C.), ... Montículos Funerarios II (300 a.C.-700 d.C.), cultura Woodland excepto en áreas marginales; ...
www.famsi.org/spanish/research/hopkins/index.html - 22k - En caché - Páginas similares
L'ARCHAÏQUE DANS LE NORD-EST AMÉRICAIN Norman Clermont Résumé Le ...Resumo O período meso-indio (arcaíco) na planície do norte. .... formales) que distinguen el Arcaico del Paleoindio y del periodo conocido como Woodland, ...
www.civilization.ca/cmc/archeo/revista/5/rev5.txt - 111k - En caché - Páginas similares
Revista chilena de historia natural - Estructura y estado de ...The sites from Woodland 1 (larger proportion of big trees), ... Estas planicies o "travesías", están divididas por los ríos Tunuyán y Diamante, ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-078X2006000100007&script... - 64k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutos (2008-03-20 20:08:13 GMT)
--------------------------------------------------
Más bien sería: "cultura de los bosques de planicies"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
1 hr
Sandra Rodriguez
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Specializes in field
Puerto Rico
Related KudoZ points
:
12
Cultura de los Llanos
Orígenes del hombre americano
Norteamérica:
Cultura de los Llanos
15 o 20 mil años atrás. Se desarrolla en el Oriente la Cultura de los Llanos, en la que se distinguen subtradiciones (en la Costa Atlántica y Nuevo México entre 10 y 14 mil años y la posterior cultura folsom). En Occidente está la tradición Cordillerana Antigua (12 a 13 mil años).
http://html.rincondelvago.com/origenes-del-hombre-americano_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-03-20 21:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
La fecha que señalan en este texto es anterior por lo menos diez mil años, por lo que supongo se deberá designar “Cultura de los Llanos, período “woodland’.
Norteamérica:
Cultura de los Llanos
15 o 20 mil años atrás. Se desarrolla en el Oriente la Cultura de los Llanos, en la que se distinguen subtradiciones (en la Costa Atlántica y Nuevo México entre 10 y 14 mil años y la posterior cultura folsom). En Occidente está la tradición Cordillerana Antigua (12 a 13 mil años).
http://html.rincondelvago.com/origenes-del-hombre-americano_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-03-20 21:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
La fecha que señalan en este texto es anterior por lo menos diez mil años, por lo que supongo se deberá designar “Cultura de los Llanos, período “woodland’.
Something went wrong...