Her ne kadar sözcükleri yerli yerine koyup ifade edemesem de açılım olsun diye yazıyorum; bence söz konusu olan-holding teriminin eldeki hisse senedi,tahvil gibi değerleri karşıladğını da düşünürsek- bireylerin sahip olduğu (kurumların/şirketlerin değil) varlıklar/değerler (tahvil/hisse/hisse senedi).
http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9804E4DE1430E...

"TRACE A.T. & T. STOCK.; Largest Individual Holding 26,400 Shares Credited to J. J. Slocum.

BOSTON, Mass., July 13. -- A list of stockholders of the American Telephone Telegraph Company, made public today shows that Joseph J. Slocum of New York is the largest individual holder, with 20,400 shares on April 1 last. George F. Baker of New York is fifth largest with 16,760. "

http://www.thehindubusinessline.com/2007/10/07/stories/20071...
"...Similarly, in the case of Tata Steel, the FII (FOREIGN INSTITUTIONAL INVESTORS) holding has gone up from 18.11 per cent to 22.65 per cent during January-June, while INDIVIDUAL HOLDING has come down from 24.74 per cent to 22.2 per cent."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-20 13:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

Örn: "bankanın en büyük bireysel hissedarı falanca..." onun sahip olduğu şey :)

Bu Ozel bir -ozel- sirket adi oldugundan aynen kullanilmasi gerekir.

Sorry, I have discovered this definition upon a in-depth review.