xALEXx (asker) Mar 20, 2008:

Odpisy aktualizujące wartość inwestycji długoterminowych Odpisy aktualizujące wartość inwestycji długoterminowych (...) do zmian wartości inwestycji długoterminowych spowodowanych trwałą utratą wartości, przywróceniem utraconej wartości, przeszacowaniem do poziomu cen rynkowych.

Czy w tym wypadku nie byłoby lepsze: Wertfortschreibung albo Aktualisierung der Bewertung (Kilian)?
Chętnie przyjmę wszelkie uwagi i sugestie:)