une suggestion calquée sur le dicton bien connu, ou en s'écartant un minimum 'la solidarité fait la force des femmes'
Je ne sais pas si le livre de Robin Morgan a été traduit, je ne l'ai pas trouvé.

Je pense qu'il s'agit bien de solidarité entre les femmes, mais le terme "solidarité entre soeurs" colle un peu plus au terme anglais et est assez commun dans notre langue.

idée

Dans un contexte historique comme le vôtre, le terme "sororité" peut convenir, mais dans un contexte moderne je l'éviterais parce qu'il fait trop penser à Ségolène Royal. Lorsqu'elle a employé le mot "sororité" au sujet d’Olympe de Gouges, beaucoup de Français ont pensé qu'elle l'avait inventé (comme "bravitude).

Exemple de commentaire (il y en a à profusion sur Google)
http://www.rtl2007.fr/actualite/0/campagne-prend-airs-femini...
08/03/2007 Ouf ! J'ai bien cru qu'aujourd'hui encore, dans un discours à la Jospin dont elle a le secret, Ségolène Royal avait inventé un mot nouveau avec sa "sororité" . Mais non, renseignements pris auprès du Petit Robert, ce mot existe bien. Il fut inventé par les mouvements féministes des années soixante-dix mais ne resta utilisé, semble-t-il, que par celui qui l'avait inventé. C'est bien maladroit de la part de Ségolène Royal d'employer des mots que personne ne comprend. Ce n'est pas de cette manière qu'elle parviendra à galvaniser ses troupes. Quand on parle de la notion de "fraternité", elle s'entend dans une acception générale admise par tous. Elle comprend les filles et les garçons, les hommes et les femmes, les soeurs et les frères. Ce terme si abscons de "sororité" est à caractère fortement sexiste et, donc, diviseur. Je suis scandalisé de l'entendre dans la bouche de quelqu'un qui prétend devenir la présidente de tous les Français.