Mar 19, 2008 19:42
16 yrs ago
5 viewers *
English term
stain extraction buffer
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
type of buffer
подскажите, как правильно этот буфер обозвать. у меня контекста нету, но нашел очень интересную ссылку вместо контекста:
http://209.85.135.104/search?q=cache:g_rPrPFLwbAJ:forensics....
собирался по составу его как-то обозвать (10 mM TRIS- 100 mM NaCl- 39 mM DTT–10 mM EDTA–2% SDS), но как-то длинно получается.
спасибо за помощь
http://209.85.135.104/search?q=cache:g_rPrPFLwbAJ:forensics....
собирался по составу его как-то обозвать (10 mM TRIS- 100 mM NaCl- 39 mM DTT–10 mM EDTA–2% SDS), но как-то длинно получается.
спасибо за помощь
Proposed translations
(Russian)
2 | экстракционный буфер | Tatsiana Rakhavetskaya |
Proposed translations
3 hrs
Selected
экстракционный буфер
Такое ощущение, что соотношение компонентов в нем может быть разным:
[DOC] ПРОТОКОЛ ВЫДЕЛЕНИЯ ДНК MINIPREP 2х экстракционный буфер: 0.6 М ...Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
2х экстракционный буфер:. 0.6 М NaCl. 100 mM Tris (pH = 7.5). 40 mM EDTA. 4 % Саркозил. 1 % SDS. на 100 мл 2х экстракционного буфера:. 12 мл 5 М NaCl ...
biotech.iatp.by/methods/miniprep.doc
МЕДИКО БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ ИЗ ...Экстракционный буфер (200 мМ Трис-HCl pH-7,5, 250 мМ NaCl, 25 мМ ЭДТА, 0,5-процентный SDS). Для приготовления 100 мл экстракционного буфера необходимо: 20 ...
www.lawrussia.ru/bigtexts/law_3321/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-03-20 11:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
Может это буфер с красителем. Но мало ссылок.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-03-20 15:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
Я тоже не химик, поэтому вы меня особо не слушайте. Но ведь необязательно в русском должен существовать соответствующий термин. Экстракционный буфер - правильно, а "с красителем" можно добавить как уточнение. Тоже ведь не будет ошибкой, даже если это и не точный термин (а если нет точного?). А химики-то где? Все молчат.
Химики, ау...
[DOC] ПРОТОКОЛ ВЫДЕЛЕНИЯ ДНК MINIPREP 2х экстракционный буфер: 0.6 М ...Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
2х экстракционный буфер:. 0.6 М NaCl. 100 mM Tris (pH = 7.5). 40 mM EDTA. 4 % Саркозил. 1 % SDS. на 100 мл 2х экстракционного буфера:. 12 мл 5 М NaCl ...
biotech.iatp.by/methods/miniprep.doc
МЕДИКО БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ПИЩЕВОЙ ПРОДУКЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ ИЗ ...Экстракционный буфер (200 мМ Трис-HCl pH-7,5, 250 мМ NaCl, 25 мМ ЭДТА, 0,5-процентный SDS). Для приготовления 100 мл экстракционного буфера необходимо: 20 ...
www.lawrussia.ru/bigtexts/law_3321/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-03-20 11:07:49 GMT)
--------------------------------------------------
Может это буфер с красителем. Но мало ссылок.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-03-20 15:41:59 GMT)
--------------------------------------------------
Я тоже не химик, поэтому вы меня особо не слушайте. Но ведь необязательно в русском должен существовать соответствующий термин. Экстракционный буфер - правильно, а "с красителем" можно добавить как уточнение. Тоже ведь не будет ошибкой, даже если это и не точный термин (а если нет точного?). А химики-то где? Все молчат.
Химики, ау...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Химики не отозвались. вопрос закрываем. Leanida, спасибо за помощь!"
Discussion
щас настрочу тут, будет больше вопросов для химиков.