Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
schakel
English translation:
switched conductor/line
Added to glossary by
LAB2004
Mar 17, 2008 10:18
16 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
schakel
Dutch to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
wiring
In relation to an electrical connection
vieraderig: aarde, fase, nul en schakel.
TIA.
vieraderig: aarde, fase, nul en schakel.
TIA.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | switched conductor/line |
Ken Cox
|
| 2 | switch, conduit |
Margreet Logmans (X)
|
Change log
Mar 18, 2008 09:43: LAB2004 Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
switched conductor/line
Assuming this is still the same PDF text as your previous question, from the drawing on p 26 it appears that the motor has four leads: zw (black - switched), w (white - live), bl (blue - neutral) and gl/gr (yellow/green - earth). Black is the standard insulation colour for a switched conductor in NL wiring schemes. Presumably the pump requires both constant power and switched power.
ref:
oude kleur nieuwe kleur betekenis
groen bruin, in België donkerrood fasedraad (230 Volt. t.o. Nul en Aarde, 400 Volt t.o. een andere fase)
rood lichtblauw nul
zwart zwart, in België ook donkergrijs schakeldraad; via een schakelaar verbonden met fase
grijs groen/geel veiligheidsaarde
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lichtnet
ref:
oude kleur nieuwe kleur betekenis
groen bruin, in België donkerrood fasedraad (230 Volt. t.o. Nul en Aarde, 400 Volt t.o. een andere fase)
rood lichtblauw nul
zwart zwart, in België ook donkergrijs schakeldraad; via een schakelaar verbonden met fase
grijs groen/geel veiligheidsaarde
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lichtnet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
40 mins
switch, conduit
Kluwer Polytechnisch says: schakeldraad = hook-up wire, but I'm not sure that would fit here. Circuit, perhaps?
Something went wrong...