Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sewing machine
Spanish translation:
máquina de coser
Added to glossary by
AAG-alcaide
Mar 13, 2008 08:55
16 yrs ago
2 viewers *
English term
sewing machine
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Slot machines floor plan
Igual que la pregunta anterior, se trata de una diapositiva de PowerPoint en la que aparece el presupuesto de los distintos aspectos que hay que tener en cuenta para preparar la inversión de un local de máquinas tragaperras.
Otros elementos que aparecen son: una sala de contadores de monedas y de billetes, un cajero electrónico, etc.
¿Para qué haría falta una máquina de coser en un local así?. ¿O se trata de una encuadernadora?
Muchas gracias
Otros elementos que aparecen son: una sala de contadores de monedas y de billetes, un cajero electrónico, etc.
¿Para qué haría falta una máquina de coser en un local así?. ¿O se trata de una encuadernadora?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | máquina de coser |
AAG-alcaide
|
| 4 | máquina se swing |
AAG-alcaide
|
Change log
Mar 17, 2008 07:11: AAG-alcaide Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
AAG-alcaide
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experto en la materia.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
máquina de coser
Puede que les haga falta una máquina de coser en un local así (para zurcir la ropa de los trabajadores, por ejemplo).
En la web no he encontrado otra referencia que no sea máquina de coser.
¡Suerte!
En la web no he encontrado otra referencia que no sea máquina de coser.
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Cosan o no cosan, así se va a quedar"
3 hrs
AAG-alcaide
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Experto en la materia.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
swing machine
máquina se swing
Enlaces de referencia:
http://www.santceloni.org/ARXIUS/2006/publicacions/programa_...
http://www.fueradelimites.com/2007/02/24-golf-swing-machine
http://personal.telefonica.terra.es/web/friki/fest2001/prog-...
Y existen más.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-03-13 12:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
MÁQUINA DE SWING
http://www.santceloni.org/ARXIUS/2006/publicacions/programa_...
http://www.fueradelimites.com/2007/02/24-golf-swing-machine
http://personal.telefonica.terra.es/web/friki/fest2001/prog-...
Y existen más.
¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2008-03-13 12:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
MÁQUINA DE SWING
Discussion