Glossary entry (derived from question below)
Mar 12, 2008 15:47
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Spalter
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schleifen von Handmessern und Spaltern
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Machetas |
mareug
|
| 4 | divisor |
Ruth Wöhlk
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
Machetas
Creo que en este contexto y por las fotos que he visto en google, se trata de machetas.
En el enlace que pego abajo, puedes ver la traducción de Spalter en la pág. 3 y en varios idiomas y luego en la página 18, fotos de los diferentes tipos de machetas.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2008-03-12 16:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
En realidad, es lo que en casa llamamos cuchillas de carnicero.
En el enlace que pego abajo, puedes ver la traducción de Spalter en la pág. 3 y en varios idiomas y luego en la página 18, fotos de los diferentes tipos de machetas.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2008-03-12 16:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
En realidad, es lo que en casa llamamos cuchillas de carnicero.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
11 mins
Ruth Wöhlk
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
123
divisor
laut Brandstetter Unilex Technik
Something went wrong...