Mar 12, 2008 11:34
16 yrs ago
6 viewers *
English term
perspective
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
A scorecard consists of two perspectives; a Group perspective and a Business Unit (BU) perspective as shown in figure 1. The group perspective contains selected goals for XXX as a whole and is weighted with 70 %. The BU perspective contains selected goals for the individual BU and is weighted with 30 %. The selected goals are so called Key Performance Indicators.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | perspektywa |
Maciek Drobka
|
| 3 | punkt widzenia |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
29 mins
Selected
perspektywa
Po prostu.
Porównaj tutaj: http://tinyurl.com/2a2pnp (uwaga, nie wszystko pasuje do tego kontekstu)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-12 12:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Perspektywa to dość dobrze ugruntowany termin z dziedziny Business Intelligence. Robiłem dwa duże projekty z tej dziedziny i tak to tam nazywali. Dodatkowo: http://tinyurl.com/yoqnve
Porównaj tutaj: http://tinyurl.com/2a2pnp (uwaga, nie wszystko pasuje do tego kontekstu)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-12 12:41:34 GMT)
--------------------------------------------------
Perspektywa to dość dobrze ugruntowany termin z dziedziny Business Intelligence. Robiłem dwa duże projekty z tej dziedziny i tak to tam nazywali. Dodatkowo: http://tinyurl.com/yoqnve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
37 mins
punkt widzenia
Może tak?
Something went wrong...