Jul 31, 2002 20:45
22 yrs ago
2 viewers *
English term
video streaming
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
"Intranet enterprise content distribution over your company's LAN for applications such as e-learning or video streaming or software distribution"
Proposed translations
(Italian)
| 5 +4 | video streaming |
Clauwolf
|
| 5 | Flusso di video. |
mergim
|
| 5 | Videoflusso / flusso di video |
mergim
|
Proposed translations
+4
6 mins
Clauwolf
Works in field
Selected
video streaming
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Flusso di video.
Non riesco a comprendere il perchè della tendenza di anglicizzare la lingua italiana. Non vorrei fosse un segno di sottomissione tecnica.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 23:07:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Non comprendo fino a quando si continuerà ad ingolfare la lingua italiana di espressioni inglesi?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-31 23:07:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Non comprendo fino a quando si continuerà ad ingolfare la lingua italiana di espressioni inglesi?
2 hrs
Videoflusso / flusso di video
Sono molto contrariato dalla facilità con la quale ci si sottopone riguardo le espressioni tecniche. Quant'è bello usare il vocabolo "videoflusso" invece del vocabolo inglese"videostreaming".
Something went wrong...