Feb 27, 2008 09:28
16 yrs ago
English term

equity securities

English to Swedish Bus/Financial Finance (general) Fonder
"The Fund seeks to maximise total return expressed in euro by investing primarily in the equity securities of companies based in those EU Member States participating in European Economic & Monetary Union (“EMU”)"
Proposed translations (Swedish)
5 aktier

Proposed translations

43 mins
Selected

aktier

Det är aktier helt enkelt.

Ref. Eng-Sv Affärslexikon
Peer comment(s):

neutral Mårten Sandberg : Rätt såklart i strikt bemärkelse, men man skulle kunna argumentera att riskkapital/bolagsägande el annat ordval är lämpligare eftersom aktier associeras med börsbolag, medan equity ofta handlar om riskkapital/ägande utanför börsen.
3 hrs
I den mening som finns ovan är det omöjligt att säga om det rörs sig om investeringar i noterade eller onoterade bolag.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen. Det verkar mycket riktigt vara så enkelt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search