Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covermount
Italian translation:
allegato (a una pubblicazione)
Added to glossary by
Maria Rosa Fontana
Feb 21, 2008 22:09
16 yrs ago
English term
covermount
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
packaging
"The Videogame Programs to be attached to the publications can in no event be sold separately or may only be used as covermounts attached to the Publication."
"No other sum shall be deemed due to you by us in respect of the cost of the covermount demo discs".
"No other sum shall be deemed due to you by us in respect of the cost of the covermount demo discs".
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | allegato (a una pubblicazione) |
Maria Rosa Fontana
|
| 4 | un portaprogrammi |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
|
Change log
Feb 25, 2008 08:44: Maria Rosa Fontana Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
allegato (a una pubblicazione)
covermount sono i cd allegati alle riviste o a pubblicazioni varie. Il senso della frase è che questi programmi non possono essere venduti separatamente in quanto fanno parte integrante della pubblicazione a cui sono allegati.
Reference:
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "speravo in una definizione un po' più tecnica (che deve esistere anche se io non l'ho trovata) ma grazie lo stesso"
15 mins
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Italy
Italy
Italy
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
30 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 1 more.
un portaprogrammi
un portaprogrammi
Something went wrong...