Судя по вашей ссылке, эти "salitas de atención primaria" существуют независимо от "centros de salud" и приписаны к кварталам, поэтому предлагаю назвать их "квартальные" (в России это слово применяется к реалиям милиции, но смысл его, по-моему, как раз подходит).

"Отделение" - в отличие от центра.

В ссылке речь не идет о скорой помощи (или не только о ней), там и прививки, и ведение беременности.

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-02-21 14:27:35 GMT)
--------------------------------------------------

Пример употребления: "...способствовать укреплению роли ***первичного медицинского обслуживания***..." http://www.5ballov.ru/publications/works/2-115.html

М.б., еще назвать это "участок первичного мед. обслуживания" (квартальный можно и опустить), в России это было бы понятно, т.к. медицинское обслуживание населения организовано ***по участковому принципу*** http://www.mzsrrf.ru/userdata/monitoring/den_viplat.ppt