Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-maintenance period
Polish translation:
okres wolny od prac konserwacyjnych
Added to glossary by
Kinga Palczewska
Feb 19, 2008 13:12
16 yrs ago
English term
non-maintenance period
English to Polish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
"The advanced radiation protection training is carried out only to order and during non-maintenance periods."
Chodzi o szkolenie pracowników zewnętrznych w elektrowni.
Chodzi o szkolenie pracowników zewnętrznych w elektrowni.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | okres wolny od prac konserwacyjnych |
Kinga Palczewska
|
| 3 +1 | w czasie kiedy nie jest przeprowadzana obsluga techniczna |
Edyta Sawin
|
Change log
Mar 14, 2008 15:40: Kinga Palczewska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/804805">szymonk's</a> old entry - "non-maintenance period"" to ""okres wolny od prac konserwacyjnych""
Proposed translations
+1
1 hr
Kinga Palczewska
Native in Polish
A feeling for language
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
okres wolny od prac konserwacyjnych
ew. "poza okresem, kiedy prowadzone są prace konserwacyjne"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
43 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
w czasie kiedy nie jest przeprowadzana obsluga techniczna
w czasie wolnym od przegladu technicznego;
Something went wrong...