Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sección Registro Civil
Italian translation:
Ufficio di Stato Civile
Added to glossary by
Massimo Gaido
Jul 25, 2002 23:55
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Anabella
Sección
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Sección Registro Civil de los Territorios Nacionales
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Ufficio di Stato Civile |
Massimo Gaido
|
| 5 +1 | Ufficio del Registro Civile |
Monica Colangelo
|
| 5 | Servizi demografici (e di Stato Civile) |
steflama
|
Proposed translations
6 hrs
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
Ufficio di Stato Civile
Ufficio di Stato Civile
Cambiamento cognome per minori
Cambiamento nome per minori Cambiamento cognome per maggiorenni
Cambiamento nome per maggiorenni
http://www.comune.firenze.it/soggetti/prefettura/statocivile...
Nel Comune di Venezia l'ufficio di Stato Civile è stato istituito nel 1871.
L'Ordinamento dello Stato Civile dispone che in ogni comune debbano essere tenuti i Registri di Stato Civile, in base alle cui risultanze gli ufficiali di Stato Civile devono rilasciare gli estratti ed i certificati loro richiesti.
http://www.comune.venezia.it/demografici/statoc.asp?Nuovo=1
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 07:01:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Cosi si chiama questo ufficio in Italia, senza contare che trovi 2.070 risultati su Google per \"Ufficio di Stato Civile\".................
Cambiamento cognome per minori
Cambiamento nome per minori Cambiamento cognome per maggiorenni
Cambiamento nome per maggiorenni
http://www.comune.firenze.it/soggetti/prefettura/statocivile...
Nel Comune di Venezia l'ufficio di Stato Civile è stato istituito nel 1871.
L'Ordinamento dello Stato Civile dispone che in ogni comune debbano essere tenuti i Registri di Stato Civile, in base alle cui risultanze gli ufficiali di Stato Civile devono rilasciare gli estratti ed i certificati loro richiesti.
http://www.comune.venezia.it/demografici/statoc.asp?Nuovo=1
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-26 07:01:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Cosi si chiama questo ufficio in Italia, senza contare che trovi 2.070 risultati su Google per \"Ufficio di Stato Civile\".................
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molto gentile!!"
+1
1 hr
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Ufficio del Registro Civile
Wedding-Moons ad Aruba
... cerimonia. I documenti devono essere presentati all’Ufficio del Registro
Civile (Office of the Civil Registry) via e-mail o in persona. ...
italian.aruba.com/pages/weddingmoon.htm - 25k - En caché - Páginas similares
... cerimonia. I documenti devono essere presentati all’Ufficio del Registro
Civile (Office of the Civil Registry) via e-mail o in persona. ...
italian.aruba.com/pages/weddingmoon.htm - 25k - En caché - Páginas similares
8 hrs
Servizi demografici (e di Stato Civile)
Di solito questa è la dicitura più "burocratese" x l'ufficio anagrafe.
Something went wrong...