Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pitched ball
Spanish translation:
pelota lanzada
Added to glossary by
David Russi
Feb 17, 2008 12:26
16 yrs ago
English term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
pitched ball
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Esta bajo este contexto.
The Tee Ball division is an extension of the local league to accommodate participants league ages 5-8 and may utilize the batting tee or the pitched ball (by a coach).
Gracias
The Tee Ball division is an extension of the local league to accommodate participants league ages 5-8 and may utilize the batting tee or the pitched ball (by a coach).
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pelota lanzada |
David Russi
|
| 5 +1 | bola lanzada |
Enrique Huber (X)
|
| 5 | lanzamiento asistido por el entrenador |
Ana Castorena
|
| 4 | pelota revirada, sesgada o inclinada |
Egmont
|
Change log
Feb 18, 2008 12:09: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
67
Selected
pelota lanzada
Me parece que se trata simplemente de que el entrenador lance la pelota manualmente
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-17 12:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
En otra palabras, la pelota puede quedar estacionaria en la "batting tee", o bien ser lanzada por el entrenador.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-17 12:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
En otra palabras, la pelota puede quedar estacionaria en la "batting tee", o bien ser lanzada por el entrenador.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
14 mins
pelota revirada, sesgada o inclinada
Dic. Oxford
1 hr
Ana Castorena
Native in Spanish
Quality, Accuracy and Experience
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
lanzamiento asistido por el entrenador
esta es una división donde juegan niños pequeños y el entrenador les lanza la pelota para que ellos bateen, es una división arriba del tee-ball, no todas las ligas la tienen, aunque la división no se llama así normalmente se llama rookie o algo parecido, ver el enlace para unas ideas
Reference:
+1
7 hrs
Enrique Huber (X)
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
196
Discussion