Jul 25, 2002 14:56
22 yrs ago
English term
Also a pharmacist and biochemist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
SPRUE - the whole sentence
English to Portuguese
Tech/Engineering
ROB�
Select this to take out molded parts and sprue using the MAIN ARM and the SUB ARM in the G TYPE.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | selecione este recurso para retirar peças moldadas e canal usando ... |
Clauwolf
|
| 5 | CANAL (de entrada ou de alimentação) |
Paulo Lopes
|
| 4 | Sprue ou conduto de alimentação |
Silvio Picinini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
selecione este recurso para retirar peças moldadas e canal usando ...
o BRAÇO PRINCIPAL e o BRAÇO INFERIOR no tipo G
Ufa!
Ufa!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cansou, mas valeu a pena, obrigada!!!!"
20 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
CANAL (de entrada ou de alimentação)
Direto no Dicionário Metalúrgico do Taylor
44 mins
Silvio Picinini
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Experienced translator/engineer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1393
Sprue ou conduto de alimentação
Selecione isto para remover as partes moldadas e o sprue (ou conduto de alimentação) usando o braço principal e o secundário em tipo G.
Something went wrong...