Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to maximize sales incentive spend for profitable growth
German translation:
Ausgaben für Verkaufsanreize effizient/optimal für profitables Wachstum einsetzen
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 15, 2008 17:12
16 yrs ago
English term
is maximized for profitable growth
English to German
Bus/Financial
Marketing
Software
Hallo,
mir bereitet das "maximized for" noch ein Problem.
Es wird auch Zeit, dass ich Feierabend mache, in 3 Stunden.
However, sales leaders face challenges of increasing sales effectiveness to coax greater revenue from their sales forces – and this process should be more of a science than an art. The finance team needs the capability to ensure that sales incentive spend *is maximized for profitable growth*
mir bereitet das "maximized for" noch ein Problem.
Es wird auch Zeit, dass ich Feierabend mache, in 3 Stunden.
However, sales leaders face challenges of increasing sales effectiveness to coax greater revenue from their sales forces – and this process should be more of a science than an art. The finance team needs the capability to ensure that sales incentive spend *is maximized for profitable growth*
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Ausgaben für Verkaufsanreize effizient/optimal für profitables Wachstum einsetzen |
Ivo Lang
|
Change log
Feb 17, 2008 11:58: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53481">Aniello Scognamiglio (X)'s</a> old entry - "is maximized for profitable growth"" to ""Ausgaben für Verkaufsanreize effizient/optimal für profitables Wachstum einsetzen""
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
Ausgaben für Verkaufsanreize effizient/optimal für profitables Wachstum einsetzen
Mit anderen Worten: Mit den Finanzmitteln für die Incentives nicht nach dem Gießkannenprinzip verfahren, sondern effizienter/punktuell/optimal für ein profitables Wachstum einsetzen.
http://www.gw-trends.de/sixcms/detail.php?id=541416
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-15 17:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
Für "Ausgaben" auch "Finanzmittel".
http://www.gw-trends.de/sixcms/detail.php?id=541416
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-02-15 17:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
Für "Ausgaben" auch "Finanzmittel".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
Something went wrong...