Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heatset inks
Portuguese translation:
tintas inkset
Added to glossary by
Esperanza Clavell
Jul 25, 2002 12:55
22 yrs ago
English term
Argentina
prompt and reliable vast experience
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 1 more.
heatset inks
English to Portuguese
Tech/Engineering
inks for the printing industry
Brazilian Portuguese
There's not much context.
It's a type of ink for the printing/publishing industry
There's not much context.
It's a type of ink for the printing/publishing industry
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | HEATSET |
Paulo Lopes
|
| 5 | tintas de secagem com calor.. |
airmailrpl
|
| 5 | tinta cuja secagem é feita com base de fontes de calor |
Rafa Lombardino
|
| 4 | tintas heatset |
Emilia Carneiro
|
Proposed translations
+1
1 hr
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
Selected
HEATSET
Como offset, usa-se também heatset em português. A própria ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE TECNOLOGIA GRÁFICA usa o termo em seu site; uma busca por "heatset" em português dará muitos "hits". Boa sorte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
13 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9465
tintas de secagem com calor..
Ink World Guide to Printing-
... Heatset inks dry through heat, running through ovens on the press. ?
Non-heatset inks dry by penetration, with the oils being absorbed ...
www.inkworldmagazine.com/ink.htm
1 hr
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
357
tinta cuja secagem é feita com base de fontes de calor
Web offset printing is done at speeds of up to 3,000 feet per minute. In order to accommodate the higher speeds, the inks must have lower viscosity and tack, while maintaining a high resistance to water. Heatset inks dry through heat, running through ovens on the press. Non-heatset inks dry by penetration, with the oils being absorbed into the non-coated substrate.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-25 14:08:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Silk Screen é fácil
... Faz-se primeiramente a impressão com tinta puff incolor; espera-se ... Um novo período
de secagem e por último efetua-se o crescimento aplicando calor. ...
www.saopaulocentro.com.br/screen/cap13.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes
Colorgin - 600oC - Alta Temperatura
... A secagem total ocorre através da transferência de calor, ou seja ... Somente após
este processo é que a tinta alcançaa sua máxima resistência e secagem ...
www.colorgin.com.br/paginas_internas/ produtos/alta_temp.html - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
Garagem Virtual
... Apesar disto, o calor gerado pelas lâmpadas comuns, é excessivo e intenso demais
para a secagem das ... aquecendo, desta forma, as primeiras camadas de tinta ...
www.garagemvirtual.com.br/news1.asp - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes
Dicas e Macetes com Resina Epoxi
... à sua transparência, também pode ser utilizada numa mistura com tinta acrílica
para obtenção de coloridos chapados. 11- Utilizar o calor na secagem do ...
www.pescacommosca.com.br/epoxi.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Dicas e Macetes com Resina Epoxi
... à sua transparência, também pode ser utilizada numa mistura com tinta acrílica
para obtenção de coloridos chapados. 11- Utilizar o calor na secagem do ...
www.pescacommosca.com.br/epoxi.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-25 14:08:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Silk Screen é fácil
... Faz-se primeiramente a impressão com tinta puff incolor; espera-se ... Um novo período
de secagem e por último efetua-se o crescimento aplicando calor. ...
www.saopaulocentro.com.br/screen/cap13.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes
Colorgin - 600oC - Alta Temperatura
... A secagem total ocorre através da transferência de calor, ou seja ... Somente após
este processo é que a tinta alcançaa sua máxima resistência e secagem ...
www.colorgin.com.br/paginas_internas/ produtos/alta_temp.html - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
Garagem Virtual
... Apesar disto, o calor gerado pelas lâmpadas comuns, é excessivo e intenso demais
para a secagem das ... aquecendo, desta forma, as primeiras camadas de tinta ...
www.garagemvirtual.com.br/news1.asp - 37k - Em cache - Páginas Semelhantes
Dicas e Macetes com Resina Epoxi
... à sua transparência, também pode ser utilizada numa mistura com tinta acrílica
para obtenção de coloridos chapados. 11- Utilizar o calor na secagem do ...
www.pescacommosca.com.br/epoxi.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Dicas e Macetes com Resina Epoxi
... à sua transparência, também pode ser utilizada numa mistura com tinta acrílica
para obtenção de coloridos chapados. 11- Utilizar o calor na secagem do ...
www.pescacommosca.com.br/epoxi.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
Reference:
1 hr
Emilia Carneiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The word is yours!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
136
tintas heatset
no google aparece diversas ocorrências
Something went wrong...