Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
powstała z przekształcenia spółki
English translation:
transformed from (a/the company)
Added to glossary by
monico
Feb 13, 2008 20:16
16 yrs ago
26 viewers *
Polish term
powstała z przekształcenia spółki
Polish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Spółka Y, która powstała z przekształcenia spółki X
Proposed translations
(English)
| 3 | transformed from (a/the company) |
Maciek Drobka
|
| 3 | formed through comany's restructuring |
Edyta Sawin
|
| 3 | established as a result of the company transformation |
TLUMACZ77
|
Proposed translations
4 mins
Selected
transformed from (a/the company)
ew. created by transforming (a/the company)
Propozycja.
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
21 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
formed through comany's restructuring
Y was formed based on the X (company) restructuring process.
http://www.globalmanufacture.net/home/news/standard.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-13 20:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
company's (sorry za kolejna literowke)
http://www.globalmanufacture.net/home/news/standard.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-02-13 20:37:57 GMT)
--------------------------------------------------
company's (sorry za kolejna literowke)
11 hrs
established as a result of the company transformation
propozycja
Something went wrong...