Jul 24, 2002 15:54
22 yrs ago
4 viewers *
Italian term
CARTA INTESTATA
Italian to Spanish
Art/Literary
gRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Papel con membrete |
Viviana Fernández
|
| 4 +2 | carta membreteada |
Massimo Gaido
|
| 5 | Hoja/tarjeta membreteada |
Ester Vidal (X)
|
| 4 | carta / escritura / contrato intitulada/o |
JH Trads
|
Proposed translations
4 hrs
Viviana Fernández
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Quality and Reliability
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
Papel con membrete
Hola,
espero que te sirva.
Viviana
espero que te sirva.
Viviana
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
96
carta membreteada
Declined
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 15:58:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Carta membreteada de la empresa firmada por el representante legal, en donde solicite el registro y se establezca el interés de cumplir todos los compromisos que hp establece
http://www.hp.com/latinamerica/colombia/novedades/noticia_re...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 23:18:47 (GMT)
--------------------------------------------------
En el momento que ocurra, deberá presentar:
Aviso de cambio de domicilio ante la S.H.C.P.
Modificaciones al acta constitutiva (incremento y/o disminución de actividades, cambio de poder y/o representante legal de la empresa. (Copia certificada)
Cambio de teléfonos.
Cambio del representante de ventas.
Todos estos previamente acompañados de carta membreteada de la empresa.
http://www.jalisco.gob.mx/srias/admon/requisitos.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 15:58:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Carta membreteada de la empresa firmada por el representante legal, en donde solicite el registro y se establezca el interés de cumplir todos los compromisos que hp establece
http://www.hp.com/latinamerica/colombia/novedades/noticia_re...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-24 23:18:47 (GMT)
--------------------------------------------------
En el momento que ocurra, deberá presentar:
Aviso de cambio de domicilio ante la S.H.C.P.
Modificaciones al acta constitutiva (incremento y/o disminución de actividades, cambio de poder y/o representante legal de la empresa. (Copia certificada)
Cambio de teléfonos.
Cambio del representante de ventas.
Todos estos previamente acompañados de carta membreteada de la empresa.
http://www.jalisco.gob.mx/srias/admon/requisitos.html
Comment: "se refiere a papel de carta"
5 mins
carta / escritura / contrato intitulada/o
Declined
intestata puede tambien significar inscrito/a
carta también puede significar tarjeta de visita
HTH
carta también puede significar tarjeta de visita
HTH
Comment: "se refiere a papel de carta"
2 hrs
Hoja/tarjeta membreteada
Espero que te ayude:)
Something went wrong...