Feb 11, 2008 13:31
16 yrs ago
English term
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
multi-layered round tracking capabilities
English
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
golf
Additionally, our in house technology offers flexible report generation, detailed inventory control and multi-layered round tracking capabilities.
Responses
| 3 | explanation |
PoveyTrans (X)
|
Responses
2 hrs
Selected
explanation
Paraphrased: the IT system used used in all probability at a golf club has functionality which allowers golfers to enter their scores after each game and track how they perform over time. The term multi-layered is less clear, especially when used in an IT context. It could be interpreted as 'complex' i.e. it allows you to manipulate the data in various manners to produce different statistics such as your average score for each hole on the gold course but this is really a guess without knowing more about the system.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-11 16:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Judging from the phrase 'our in-house technology', this is software which is at least located within the golf-house but it is not clear to me whether it includes hand-held software and/or devices which players use as they play their round of golf.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-11 16:30:41 GMT)
--------------------------------------------------
Judging from the phrase 'our in-house technology', this is software which is at least located within the golf-house but it is not clear to me whether it includes hand-held software and/or devices which players use as they play their round of golf.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your kind assistance."
Discussion