Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
utili corrisposti (in this context)
English translation:
paid profits
Added to glossary by
Rita Bilancio
Feb 10, 2008 21:22
16 yrs ago
Italian term
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
utili corrisposti (in this context)
Italian to English
Other
Other
"Comunicazione degli utili corrisposti da soggetti
residenti e non residenti"
This is a section heading of a tax return form....and I was wondering if I should put...reported income (or earnings) or does it have to do more with paid income? Thank you!
residenti e non residenti"
This is a section heading of a tax return form....and I was wondering if I should put...reported income (or earnings) or does it have to do more with paid income? Thank you!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | paid profits |
Rita Bilancio
|
Change log
Feb 24, 2008 11:16: Rita Bilancio Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Rita Bilancio
Native in Italian
Works in field
Dire quasi la stessa cosa
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
paid profits
I would say this is it. utili is not only earnings, it is earnings after you've paid taxes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...