Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrgestellnummer
Croatian translation:
broj šasije
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Feb 10, 2008 18:02
16 yrs ago
8 viewers *
German term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Fahrgestellnummer
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fahrgestellnummer
Fahrgestellnummer
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | broj šasije |
Dubravka Hrastovec
|
| 2 | serijski broj voznog postolja |
sazo
|
Proposed translations
+3
33 mins
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
broj šasije
Mislim da je ipak šasija...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-02-10 18:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
U potvrdu iz stavka 2. ovoga èlanka unose se ovi podaci: registarska oznaka vozila, vrsta, marka i tip vozila, broj šasije te ime i prezime odnosno naziv vlasnika vozila.
http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1993/0185.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-02-10 18:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ovo mi se čini korisno:
http://www.hak.hr/page.aspx?PageID=94
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-02-10 18:37:25 GMT)
--------------------------------------------------
U potvrdu iz stavka 2. ovoga èlanka unose se ovi podaci: registarska oznaka vozila, vrsta, marka i tip vozila, broj šasije te ime i prezime odnosno naziv vlasnika vozila.
http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/1993/0185.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-02-10 18:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ovo mi se čini korisno:
http://www.hak.hr/page.aspx?PageID=94
Example sentence:
Identifikacija vozila, među ostalim podrazumijeva, pregled broja šasije odnosno VIN oznake vozila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
27 mins
serijski broj voznog postolja
.
Something went wrong...