German to Spanish Marketing Other

Es gibt Dinge, die Handys nie können werden. Stifte schon. Persönlich sein zum Beispiel. Nicht bloß einen Brief schreiben, sondern ihn auch duften zu lassen. ***Oder selbst nur einmal vor die Tür zu gehen und mit neuer Aura zurückzukommen***.

Se trata de un folleto sobre un bolígrafo con perfumador. El caso es que me he levantado con el pie izquierdo y no encuentro una traducción para esta frase que me convenza. ¡Gracias de antemano!